A Mãe fala assim
Sinto-me no dever de te avisar mana, que a nossa Mãe não fala normalmente!
Como se já não bastasse falar 2 línguas, ela inventa terminações para as palavras mais comuns, principalmente sobre o corpo e dá-nos com cada alcunha...............
E depois admira-se que eu também fale assim e as pessoas se riam :)
Exemplos:
Pernas - pernoquetas (nunca ela chamou pernas às minhas pernas)
Pés - pézucos, cholecas, cholenquesas, cholenquetas, cholencusas ( e depois vai passar a vida a moridscar e beijar os teus pés tal como me faz a mim desde que nasci! Acho é descaramento quando ela lhes chama cholecas depois de eu tomar banho! Riposto sempre!)
Rabo - rabiolesa (...?)
Se dou um Pum - chama-me Prumpolesa (prumpa, quer dizer dar um pum, em islandês)
Chichi- chichonca!
Pilinha - pilonca (nunca soube o que era pilinha e é assim que lhe chamo também!)
Umbigo - bigas!
Preguiça - preguicite!
(há mais de certeza, mas por enquanto é destas que me lembro)
As minhas alcunhas (ela só me chama David quando me chama à atenção, faz o mesmo efeito de chamar pelo nome e 2º nome):
Dai - sou tratado assim pelos nossos Pais e pela Tia. Fui eu que "fiz" este nome nas minhas primeiras tentativas de dizer David;
Peste - quando os nossos pais falam de mim entre eles;
Knúsa - desde bebezuco (esta também é da Mãe) que ela me chama assim, a Amma também o faz;
Kúya - mais invenções da Mãe;
Pestinca, Pestincolesa, Pestincusa - já viste as coisas que ela me chama????? D-A-V-I-D é tão simples....
Mana, é esta a Mãe que te espera, mas sabes ela é assim um pouco doida, mas é porque nos AMA LOUCAMENTE, depois vais ver a cara dela quando diz estas tontices e vais ver que vais AMÁ-LA tanto quanto eu!
Nota 1 - o Pai teve febre durante a noite, sente-se melhor, mas ficou em casa
Nota 2 - já vou no 4º dia de pé dorido, hoje estou pior, não vou tomar nada mas larguei o orgulho e vou ao hospital :(
Nota 3 - Nucha, só vi o teu mail agorade manhã, o nº está registado e logo já te ensino, ok? Bjnhos







16 comentários:
lolllllllllll, realmente ÓH máe já viste os nomes que dizes ao teu filho.....lol...coitada da borboleta.....lolll
Bjokas
Puxa, digo-te que és uma mestre nestas coisas de inventar alcunhas :-)
Onde é foste arranjar palavras tais como "chichonca", "pézucos", etc. tem a ver com a tua 2ª língua??
As melhoras para o teu pé (fico a aguardar notícias do médico) e também as melhoras do teu marido.
Adorei as fotos do mestre de culinária ;-)
Beijinhos.
Acho melhor escreveres um dicionário com esse teu novo vocabulário, eh eh.
Beijoquinhas doces e as melhoras para os adultos da casa.
Beijoquinhas doces
É uma mistura de islândes com português!!!
Bjos
cristina
Ai Borboleta, o que é que aí virá? Que nomes irá inventar a tua mãe??
:)
Isso é que é iaginação...lol
As melhoras do Papá e tuas. Acho que fazes bem ir ao hospital.
Beijinhos Nossos e ficamos a aguardar notícias tuas!
Eu tb dou uma serie de nomes estranhos...depois ele chega à escolinha e quando dizem como deve ser, o Afonso responde:_Não é axim que se diz, a mina mãe dix axim...
Bjos e as melhoras do papá e do teu pézuco, choleca... ou como eu chamo...pécholéti...
Bjos
Sil
ADOREI-....beijocas
Para mim a mais gira é "pernoquetas" Looooolll
O que tens tu no pézuco Maria? Depois conta o que te disseram no hospital.
As melhoras dos crescidos ai de casa ;)
ehehehe
As melhoras do papi e da mami!!
Bjs
Espero q melhorem os 2! Que pais estes;) O filho é mais resistente q vocês, lol!!!
Qt ao nomes q chamas ao D., se os achas estranhos, q tal o q eu chamo ao Afonso: guzumguinho!!!
bj
lolololololololo realmente são alcunhas mto engraçadas eu sou péssima em alcunhas...
Que tens no pézito k xatiçe...se calhar torçeste vâ lá isso.
As melhoras do teu maridito.
Adorei vêr o mestre da culinária quem sabe...poderá ser um excelente cozinheiro.
É lindo essas uniões familiares, esses bocadinhos...
Jinhos mto mto fofinhos, gandes e godos
É um verdadeiro dicionário!Onde se compra? Já agora avisa a tua mãe que tem que inventar uma nova palavra para "pipi" ups! lol!
Beijinhos
realmente com um nome tão "difácil" (como diz o Rodrigo) como é que a tua mamã se lembra desses esquisitos?
Borboletinha vai-te preparando :)
beijos da carla :)*
Achei mto giras as palavruchas que inventaste! Lol
beijaços ;)
Dialetos de mãe!
Enviar um comentário