Meme dos Livros

Fui desafiada pela Carla!
Não é um livro que estou a ler agora, já o li, mas é o livro mais próximo em que agarrei ao calhas nesta minha estante cheia de livros, uns em Islandês, uns em Inglês e uns em Português. Calhou este, numa segunda tentativa porque à primeira agarrei num que só tem 140 pág.

Autor: Halldórsdóttir, Birgitta
Título: Daetur Regnbogans
pág. 161, 5ª linha:

"Thad var eittvhad sem Halldóra sá. Eitthvad sem Margrét var ekki viss um ad hún hefdi gott af ad vita".

As regras do Meme:
1. Pegar no livro mais próximo
2. Abri-lo na página 161
3. Procurar a 5ª frase completa
4. Colocar a frase no Blog
5. Não vale procurar o melhor livro que têm, usem o mais próximo
6. Passar o desafio a 5 pessoas

Desafio-vos a traduzir......quem conseguirá? Hummmm.....

O desafio, como ditam as regras vai para:

Alice
Claúdia
Raquel
Vera
Zaida

Vá meninas, que livro é que têm aí ao pé de vocês?